|
Alfabetisk hunde Engelsk
på
danske kritikker
|
kennel
koetsierke's
A
B C D
E F G
H I J
K L M
N O P
Q R S
T U V
W X Y
Z
-
| * abdomen |
mave |
| * a bit too long |
lidt for lang,i længste lag |
| * abnormal |
unormal |
| * abnormality |
unormalitet |
| * acceptable |
acceptabel |
| * achilles tendon |
hasesenen,akillessenen |
| * acquaintance |
bekendtskab |
| * action |
bevægelse |
| * active/ly |
aktiv/t |
| * adequate |
tilstrækkelig |
| * advantage |
fordel |
| * age |
alder |
| * aggressive |
aggressiv |
| * airy |
luftig |
| * alert |
årvågen,rask |
| * a little |
lidt,en smule |
| * all |
hele,samtlige |
| * almond(shaped) |
mandelformet |
| * almost |
næsten |
| * ample |
rigelig |
| * angles |
vinkler |
| * angulation |
vinkling |
| * apart |
adskilt |
| * appearance |
udseende |
| * applehead |
æblehoved |
| * arise |
opstå |
| * around |
rundt om |
| * assess |
vurdere |
| * attentive |
opmærksom |
| * at times |
tidvis |
| * attractive |
attraktiv,tiltalende |
-
-
Top
-
| * back |
ryg |
| * back line |
ryglinie |
| * balance |
symmetri |
| * balance out |
udligne |
| * balance/d |
balancere/t |
| * barrel |
rundt bryst |
| * barrel- ribs |
hvælvede ribber |
| * bat ears |
flagermusører |
| * beard |
skæg |
| * beautiful |
smuk |
| * beefy |
plump |
| * behind |
bag,bagtil |
| * belie |
modsige,fornægte |
| * belly |
bug |
| * best |
bedste |
| * better |
bedre |
| * big |
stor |
| * bigger |
større |
| * bitch |
tæve |
| * bitch head |
tævehoved |
| * bitch puppy |
tævehvalp |
| * bitchy |
feminin,tæveagtig |
| * bite |
bid |
| * black |
sort |
| * bladed bone |
flade forbensknogler |
| * blanket |
sadelaftegn |
| * blaze |
blis |
| * blemish/es |
skæmme/r |
| * bloom |
glans |
| * bloom/ing |
blomstre/ende |
| * blur/red |
udvisket/rød |
| * bobtail |
haleløs,tæt kuperet hale |
| * body |
krop |
| * body lenght |
kropslængde |
| * bone |
benbygning |
| * bones |
skelet,knogler |
| * both |
begge |
| * bouncing |
hoppende |
| * bow-legged |
udaddrejede ben |
| * brace |
par(klasse) |
| * bracelets |
pelsmanchetter på benene |
| * breeches |
"bukser" |
| * breed |
avl |
| * breeder |
opdrætter |
| * breeding |
opdræt |
| * brilliant |
glimrende |
| * brindle |
tigret |
| * brisket |
underbryst |
| * broad/er |
bred/ere |
| * broad-gauge |
bredsporet |
| * brown |
brun |
| * brush |
buskhale |
| * built |
bygget |
| * bull-necked |
for kraftig hals |
| * bumpy skull |
grow skalle |
| * butterfly nose |
sommerfuglenæse |
| * buttocks |
badside af lår |
| * button ears |
kipører |
| * by glimpses |
glimtvis |
Top
-
| * canine tooth |
hjørnetand |
| * carriage |
rejsning,holdning |
| * carried |
båret |
| * carry |
bære |
| * cast |
form,præg |
| * castrated |
kastreret |
| * cat foot |
kattepote |
| * certain |
sikkert |
| * champion |
champion |
| * character |
karakter,temperament |
| * characteristic |
karakteristisk |
| * charming |
charmerende |
| * cheeky |
kraftige kinder |
| * chest |
bryst |
| * chin |
hage |
| * chiseled |
udmejselet |
| * chops |
hængende læber |
| * class |
klasse |
| * claw |
klo |
| * claws |
kløer |
| * clean |
ren |
| * clip |
klipning |
| * cloddy |
lavtstillet ( og tung ) |
| * close-coupled |
kort og stærk lænd |
| * close/r |
tæt/tere |
| * coat |
hårlag,pels |
| * cobby |
kortkroppet,meget rund brystkasse |
| * collar |
halsring |
| * colour |
farve |
| * coming |
forfra |
| * compact |
kompakt |
| * completely |
fuldt,helt |
| * condition |
kondition,foderstand |
| * comformation |
kropsbygning |
| * constructed |
bygget |
| * corky |
kvik,livlig |
| * correct |
korrekt |
| * couplings |
lænd |
| * cover/ed |
dække/t |
| * cowhocked |
kohaset |
| * crabbing |
krabbebevægelse |
| * cranked tail |
kroget hale |
| * crest |
halsens overlinie,nakkebue |
| * critique |
kritik |
| * crooked |
krogede |
| * crooked front |
skæve forben |
| * cropping |
kupering |
| * croup |
kryds |
| * cryptorchid |
kryptorkid,ingen testikler i pung |
| * culotte |
bukser |
| * cushion |
overlæbefortykkelse,vulst |
| * cut off behind |
stejl bag |
| * cut up |
opknebet |
-
Top
-
| * dark/er |
mørk/ere |
| * deep brested |
brystdybde |
| * deep/er |
dyb/ere |
| * defect |
fejl |
| * delightful |
indtagende,dejlig |
| * depth |
dybde |
| * desirable |
ønsværdig |
| * develope/d |
udvikle/t |
| *detail |
detalje |
| * developing |
udvikle sig |
| * dew clow |
ulveklo |
| * dewlap |
løst halshud |
| * diet |
slankekur |
| * difficult |
vanskelig |
| * dimension/s |
dimensio/er |
| * dish face |
opstoppernæse,konkav snude |
| * dog |
hund,hanhund |
| * dome |
isse,hvælving |
| * domed |
hvælvet |
| * dominant |
dominerende |
| * down faced |
skrånende snudeparti,romernæse |
| * down in pasterns |
blød mellemhånd |
| * drip- |
dryp- |
| * drive |
fremdrift,fraskub |
| * dropear |
hængeøre |
| * dropping |
faldende |
| * dry |
tør |
| * dudley |
leverfarvet |
-
Top
-
| * ear/s |
øre/r |
| * earplacement |
ørebæring |
| * earset |
ørestilling |
| * ectropion |
udadvendte øjenlag |
| * edgy |
nervøs |
| * elbow/s |
albue/r |
| * elegant |
elegant |
| * energetic |
jordvindende |
| * energy |
afskub,energi |
| * english |
engelsk |
| * enough |
nok |
| * entropion |
indadkrængende øjenlåg |
| * erratic |
uregelmæssig,tilfældig |
| * essential/ly |
væsentlig |
| * even |
lige,ens |
| * even bite |
tangbid |
| * ewe necked |
hjortehals |
| *excell/s |
udmærk/r |
| * expression |
udtryk |
| * expressive |
udtryksfuld |
| * extra |
ekstra |
| * eyelid |
øjenlåg |
| * eyes |
øjne |
Top
-
| * failing |
manglende |
| * faked |
forfalsket |
| * fall |
pandehår |
| * fat/ter |
fed/ere |
| * fawn |
fawnfarvet,gullig |
| * feathering |
lang behåring |
| * feet |
poter,fødder |
| * feminine |
feminin |
| * femur |
lårben |
| * fiddle front |
kommodebem |
| * filled up |
udfyldt |
| * fill in |
udfylde |
| * fine |
fin/t |
| * finish |
færdiggørelse |
| * finish/ed |
slut/tet |
| * first class |
prima |
| * fit |
oplagt |
| * fitness |
kondition |
| * flag |
lang behåring på hale |
| * flank |
flanke,side |
| * flat |
platte,flade |
| * flat-catcher |
distanceblænder |
| * flat sided |
fladbrystet |
| * flews |
læbefolder,nedhængende læber |
| * flying ears |
usikker ørebæring,flyveører |
| * foot |
pote |
| * forarm/s |
forben,over-og underarm/e |
| * forechest |
forbryst |
| * foreface |
snudeparti |
| * forehand |
forpart |
| * foreign expression |
atypisk |
| * fraction |
brøkdel |
| * frank/ly |
frimodig/t |
| * frankness |
frimodighed |
| * free/ly |
fri/t |
| * french |
fransk |
| * frenchy |
franskmand m/k |
| * frill |
lang behåring på hals og bryst |
| * fringes |
lang behåring på ører |
| * front |
forpart,forstilling ,front |
| * front feet |
forpoter |
| * front lip/s |
læbefront |
| * fully |
fuldt |
| * furnish |
forme |
| * furnished |
udstyret med |
| * furrow/s |
pandefure/r |
Top
-
| * gain/s |
vinde/r |
| * gait |
gang(art) |
| * gassy |
arrig |
| * gay tail |
højtbåret hale |
| * general impression |
helhedsindtryk |
| * genuine |
reelt |
| * going |
bagfra |
| * good |
god/t |
| * goos-rumped |
faldende,afskydende,kryds |
| * gorgeous |
pragtfuld |
| * grizzle |
blågrå mixed pels |
| * grow/n |
udvikle/t |
Top
-
| * handler |
fører |
| * handling |
fremførsel |
| * handsom |
køn |
| * hard |
hård/t |
| * hare feet |
harepoter |
| * harlequin |
sorte pletter på hvide pels |
| * harmonious |
harmonisk |
| * haunch |
hofte |
| * haw |
blinkhinde |
| * hazel |
nøddebrun |
| * head |
hoved |
| * healthy |
sund |
| * heavier |
tungere |
| * heave/ly |
tung/t |
| * height |
højde |
| * high/er |
høj/ere |
| * hind- |
bag |
| * hindangulation |
bagkropsvinkling |
| * hindmuscle |
bag-muskulatur |
| * hind quarters |
bagben |
| * hock |
hase |
| * hock joint |
haseled |
| * hollow back |
blødryg,konkav overlinie |
| * homogeneous |
homogen |
| * hopeless |
håbløs |
| * houndmarked |
sort/tan/hvid pels |
Top
-
| * identical |
sammenfaldende |
| * immature |
umoden |
| * imposing |
statelig |
| * improve/s |
forbedre/r |
| * in balance |
harmonisk |
| * incisors |
fortænder |
| * in front |
fortil |
| * inhibited |
ufri |
| * insignificant |
ubetydelig |
| * is (are) desired |
ønskes |
Top
-
| * jaw/s |
kæbe/r |
| * joint |
led |
| * jumping |
hoppende |
| * junior |
junior |
| * just |
netop |
Top
-
| * knuckling over |
kniksende ben |
| * keel |
brystben,køl |
| * kidney area |
nyrepartiet |
| * kinky tail |
hale med knæk |
| * knee |
håndled |
Top
-
| * lack/s |
mangle/r |
| * lacking |
manglende |
| * laid back |
tilbageliggende |
| * lame |
halt |
| * large |
stor |
| * larger |
større |
| * layback |
tilbagelagt/e |
| * leather/s |
ørelap/per,ørebrusk |
| * left |
venstre |
| * leg/s |
ben |
| * leggy |
højbenet |
| * legs broad apart |
bredstillet |
| * length |
længde |
| * level bide |
tangbid |
| * light |
let |
| * light |
lys |
| * like/s |
synes om |
| * limb/s |
lem/mer |
| * limp/s |
halte/r |
| * lip/s |
læbe/r |
| * lippy |
overdreven læbe |
| * litter |
kuld |
| * little |
anelse,smule |
| * lively |
livlig |
| * loaded |
for kraftfuld |
| * loin |
lænd |
| * long |
lang |
| * longnosed |
langnæset |
| * looks |
udseende |
| * loose/r |
løs/ere |
| * loose/s |
tabe/r |
| * lovely |
dejlig,lækker |
| * low/er |
lav/ere |
| * lower jaw |
underkæbe |
| * lower part of mouth |
undermund |
| * lower thigh |
underlår,underbensmuskel |
Top
-
| * made up |
sammensat |
| * magnificent |
storslået,pragtfuld |
| * male |
han |
| * male-balanced |
maskulin |
| * male puppy |
hanhvalp |
| * mane |
manke |
| * marked |
markeret |
| * marking |
markering |
| * markings |
aftegn |
| * mask |
maske |
| * mass |
masse |
| * match |
jævnbyrdighed |
| * maternal duties |
moderpligter |
| * mature |
modne,udvikle |
| * medium- |
middel- |
| * medium size |
middelstor |
| * molting |
fældning |
| * mongrel |
blandingshund |
| * monochid |
med een testikel i pungen |
| * month/s |
måned/er |
| * mood |
humør |
| * more |
mere |
| * mouth |
mund |
| * move/s |
bevæge/r |
| * movement |
bevægelse |
| * movement i front |
forbensbevægelser |
| * moving |
bevæger sig |
| * much |
meget |
| * musclepower |
muskelkraft |
| * muscles |
muskulatur |
| * muscular |
muskuløs |
| * muzzle |
snudeparti |
Top
-
| * nail/s |
negl/e |
| * narrow |
smal,trang |
| * near/er |
nær/mere |
| * neck |
hals,nakke |
| * need/s |
behøve/r |
| * nervous |
trippende,nervøs |
| * nevertheless |
ikke desto mindre |
| * nice/ly |
pæn/t,sød/t |
| * nose |
snude,næse,næsebrusk |
| * noseturn |
næserynker |
| * nostril |
næsebor |
| * note |
anmærkning |
| * not free |
ufri |
Top
-
| * obvious |
indlysende,åbenbar/t |
| * occiput |
nakkeknude |
| * of substance |
substansfuld,kraftfuld |
| * open |
tilgængelig,åben |
| * others |
øvrige |
| * otherwise |
ellers |
| * ottertail |
odderhale |
| * outline |
kontur,omrids,ydre |
| * out of coat |
ude af pels |
| * out of elbows |
løse albuer |
| * out of shoulders |
løse skuldre |
| * outstanding |
fremragende |
| * overall |
overalt,total |
| * overbuilt |
overbygget |
| * overdeveloped |
overudviklet |
| * overdone |
overdrevet |
| * overshot |
overbid |
Top
-
| * pace |
pasgang |
| * pad/s |
trædepude/r |
| * paddling |
padlende |
| * parallel |
parallelle |
| * particolour |
tofarvet,flerfarvet |
| * particulars |
detaljer |
| * pastern |
kode |
| * pasterns |
mellemhånd |
| * patella |
knæskal |
| * pear-shaped |
pæreformet |
| * pedigree dog |
racehund |
| * perfect/ly |
perfekt |
| * periodic |
periodevis |
| * personality |
personlighed |
| * picture |
billede |
| * pied |
broget |
| * pieds |
brogede aftegn |
| * pigeon toes |
ind fodet |
| * pigment |
pigment |
| * pigmentation |
pigmentering |
| * pin |
træde indad |
| * pin toes |
indfodet |
| * pincer bite |
tangbid |
| * placement |
placering |
| * plaiting |
krydsende bevægelser |
| * pleasant |
tiltalende |
| * plenty of |
meget |
| * points |
aftegn |
| * points of shoulder |
skulderled |
| * pompon |
dusk |
| * powerful |
kraftig |
| * prefer/s |
foretrække/r |
| * present/s |
præsentere/r |
| * pretty |
køn |
| * pricked ears |
opretstående ører |
| * profile |
profil |
| * progency |
afkom |
| * promising |
lovende |
| * proper/ly |
ordentlig/t |
| * proportioned |
proportioneret |
| * proportions |
forhold |
| * protruding |
fremstikkende |
| * proud |
stolt |
| * puppy |
hvalp |
| * puppyish |
hvalpet |
| * purebred |
raceren |
| * pure white |
ren hvid |
Top
-
| * qualities |
kvaliteter |
| * quarters |
bagpart |
| * quite |
aldeles,helt |
Top
-
| * racy |
højbenet,letbygget,ædel |
| * rangy |
ranglet,uudviklet |
| * rather |
ganske,temmelig |
| * reach/es |
nå/r |
| * reachy neck |
lang hals |
| * rear |
bagparti |
| * rear movements |
bagbensbevægelser |
| * rear part of body |
bagkrop |
| * rear pasterns |
mellemfod bag |
| * reasonable |
nogenlunde |
| * red |
rød |
| * reddish brown |
rødbrun |
| * refuse/s |
nægte/r |
| * regular |
regelmæssige |
| * reluctant |
uvillig |
| * ribcage |
brystkurv |
| * ribs |
ribben |
| * right |
højre |
| * ring |
ring |
| * ringed tail |
ringet hale |
| * ringtraining |
ringtræning |
| * roached back |
karperryg |
| * roan |
flerfarvet mikset pels |
| * rolling |
rullende |
| * roman nose |
konveks næseryg |
| * rose ears |
rosenører |
| * round of ribs |
ribbensbygning |
| * rudementary |
rudimentær,uudviklet |
Top
-
| * sable |
lys pels med sorte spidser |
| * saddle |
sadelaftegn |
| * scapula |
skulderblad |
| * scissor bite |
saksebid |
| * scopy |
rummelig |
| * scrowl |
skummelt ansigt |
| * screw tail |
proptrækkerhale |
| * scrotum |
pung |
| * second thigh |
underlår |
| * self-coloured |
ensfarvet |
| * semi-erect ears |
kipører |
| * senior |
senior |
| * set on |
ansætning |
| * set on |
tilhæftende |
| * settle/s |
fæstne/r sig,stabilisere/r |
| * settled |
stabil |
| * sex |
køn |
| * sexual character |
kønspræg |
| * shade |
anelse |
| * shade |
skygge |
| * shape |
form |
| * shapely |
velformet |
| * shelly |
manglede masse,substansløs |
| * short/er |
kort/ere |
| * short-coupled |
kort og stærk lænd |
| * shoulders |
skuldre |
| * show |
udstilling,fremvisning |
| * show-ability |
ringkultur |
| * show/s |
udstille/r ,vise/r |
| * sickle hock |
kroghas |
| * sickle hocked |
understillet |
| * side |
side |
| * single tracker |
går i eget spor |
| * site |
plads |
| * size |
størrelse |
| * skull |
skalle |
| * skully |
grovskallet |
| * slab sides |
fladbrystet |
| * slightly |
en smule |
| * sloping |
doven,træg |
| * sluggish |
lille,små |
| * small |
lille,små |
| * smaller |
mindre |
| * smartly |
smart |
| * smooth coat |
glathåret,korthåret |
| * snipey |
smalt og svagt forhoved |
| * soft |
blød |
| * softness |
blødhed |
| * solid |
fast,massiv |
| * solid coloured |
ensfarvet |
| * some |
noget,nogle |
| * sound/ly |
sund/t |
| * spayed |
steriliseret tæve |
| * special |
speciel/t |
| * spine |
rygsøjle |
| * splash/es |
plet/ter,hvide aftegn |
| * splay feet |
flade poter |
| * splendid |
herlig,storartet,fremragende |
| * spot/s |
plet/ter |
| * spring of ribs |
ribbensbue |
| * springy |
spændstig |
| * square |
firskåren |
| * squaremuscle |
kvadratisk |
| * stability |
stabilitet |
| * stand/s |
stå/r |
| * standard |
standard |
| * standing |
stående |
| * step/s |
træde/r |
| * stern |
hale |
| * sternum |
brystben |
| * stiff |
stiv |
| * stiffle |
knæled |
| * stilted |
styltet |
| * stop |
stop,pandeafsats |
| * straight |
lige |
| * straight shoulder |
stejl skulder |
| * strenght |
styrke |
| * strong |
stærk |
| * sturdy |
robust |
| * substance |
masse |
| * substantial/ly |
solid/t |
| * suitable |
passende |
| * superb |
fortræffelig |
| * superior |
fortrinlig |
| * suspect |
mistænkelig |
| * swayback |
svaryg |
| * symmetry |
symmetri |
Top
-
| * tail |
hale |
| * tan |
lysebrun,tanfarvet |
| * teeth |
tænder |
| * temper |
temperament |
| * tendensy |
tendens |
| * tendon |
ledbånd,sene |
| * tend to |
har tendens til |
| * thick/er |
tyk/kere |
| * thighmuscles |
lårmuskulatur,lægmuskler |
| * thin/ner |
tynd/ere |
| * thorax |
brystkasse |
| * throatiness |
løs halshud |
| * throaty |
hals med løs skind |
| * throroughbred |
racetypisk |
| * throughout |
overalt |
| * ticked |
skimlet |
| * tidy |
net,pæn |
| * tight |
snæver/t,trang |
| * tight/er |
fast/ere |
| * tighten |
stramme sig |
| * timber |
benstammer |
| * time |
tid |
| * tiny |
klejn |
| * toe |
tå |
| * toes |
tæer |
| * toe-tight |
tåtrang |
| * together |
samlede |
| * tongue |
tunge |
| * too much daylight |
for højtstillet |
| * top |
top |
| * topknot |
pandedusk |
| * topline |
overlinie,toplinie |
| * touch |
anelse |
| * trace |
rygstribe,ål |
| * tricolour |
trefarvet |
| * trot |
trav |
| * tucked up |
opknebet |
| * tulip ear |
tulipanøre |
| * turn |
drejning |
| * turned up |
opadbøjet |
| * turnup |
opsvunget |
| * type |
type |
| * typical |
typisk |
| * typy |
typisk |
Top
-
| * uncertain |
usikker |
| * uncontrolled |
ukontrolleret |
| * undercoat |
underpels |
| * underline |
underlinie |
| * undershot |
underbid |
| * uneven |
uens |
| * unfortunately |
desværre,uheldigvis |
| * unhealthy |
usund |
| * unsettled |
urolig |
| * untidy |
uordentlig |
| * unusual |
ualmindelig |
| * upper arm/s |
overarm/e |
| * upper part of- |
over- |
| * upright |
uvinklede |
Top
-
| * varminty |
ivrig |
| * very |
meget |
| * very good |
udmærket |
| * veteran |
veteran |
| * vigorous |
kraftfuld |
Top
-
| * wall-eye |
glasøje |
| * way/s |
måde/r |
| * weak |
svag |
| * weaving |
krydsende |
| * weedy |
spinkel,manglende masse |
| * weight |
vægt,tyngde |
| * well |
godt |
| * well angulated |
velvinklet |
| * well balanced |
velafbalanceret |
| * well chiseled |
velmejslet |
| * well cut |
velskåret |
| * well developed |
veludviklet |
| * well grown |
velkroppet |
| * well let down |
velvinklet bagtil |
| * well made |
velbygget,velformet |
| * well moving |
velgående |
| * well off for bone |
velforsynet benbygning |
| * well placed |
velplaceret |
| * well put together |
velsammensat |
| * well set |
velanlagt |
| * well shaped |
velformet |
| * wheaten |
hvedefarvet |
| * whelping |
hvalpefødsel |
| * whiptail |
piskehale |
| * white |
hvid |
| * wide apart |
spredte |
| * wide/r |
bred/ere |
| * width |
bredde |
| * winner |
vinder |
| * wirehaired |
ruhåret |
| * withers |
skulderkam,manke |
| * wonderful |
vidunderlig |
| * worst |
værste |
| * wrinkle/s |
rynke/r |
| * wry |
skæv |
Top
-

Top
-
| * year-old |
årig |
| * year/s |
år |
| * yet |
endnu |
| * young |
ung |
| * young bitch |
ungtæve |
| * young dog |
unghan |
| * youngster |
unghund |
Top
|
Z
|
Top
|